Batman: Young Justice (Justiça Jovem)

Ando muito viciado no "novo" desenho da DC Comics, o Young Justice (Justiça Jovem). O roteiro está muito bom, a animação é ótima e o concept art então está animal! E claro, como sempre o Batman é o personagem mais legal até agora (embora o Robin, Aqualad e Arqueiro Vermelho venham se destacando). Espero ver outros personagens na série! Mas sem enrolação, fiz um rápido esboço do Batman para memorizar o uniforme. Não ficou como o original claro, mas tá valendo!

/* english */
I am very addicted with the Young Justice, the new DC Comics animation series. The script is very good, the animation is great and the concept art is so awesome! Of course, as always Batman is the coolest character so far (although Robin, Aqualad and Red Arrow are very good too). I hope to see other characters in the series like Huntress, Batgirl, Firestorm! But without ado, I did a quick sketch of Batman to remember the uniform. Not too good as the original, but works!

Batman

Depois de um tempão sem desenhar super-heróis resolvi arriscar mais um. Essa é mais uma tentativa de desenhar o Batman, um dos meus personagens favoritos.
A primeira versão desse desenho foi feito especialmente para um Amigo Secreto Arte, onde cada participante daria algo feito por ele mesmo, ou seja, os fotógrafos davam fotos, os escritores davam poemas e, claro, os desenhistas só podiam dar desenhos!
O original eu não tenho mais pois obviamente foi dado! Ele seguia uma linha mais retrô do que essa, embora a pose fosse a mesma. Então resolvi refazer ele e compartilhar com todos, mas ai fiz umas pequenas mudanças no uniforme, no símbolo e na pose em relação ao anterior. E aproveitei para relembrar um poucos das técnicas de arte-final que aprendi com o grande Edde Wagner! 

/* english */

After a long time without drawing superheroes decided to risk another one. This is another attempt to draw Batman, one of my favorite characters.

The first version of this design was made especially for a "Secret Friend of Art", where each participant would create something by himself and give it to other, the photographers gave photos, the writers gave poems and of course, the artists gave drawings!

The original I do not have it, obviously, I had to give it! He followed a line more retro than this, though the pose was almost the same. So I decided to redo it and share with everyone, but then made some small changes in uniform, in symbol and on the previous pose.

Design: Etec/Fatec Carapicuíba

Aproveitando que está acabando o prazo para as inscrições para o vestibulinho da Etec de Carapicuíba, resolvi postar as peças de divulgação que esse ano ficaram sob minha incumbência!

Eis algumas delas:

Panfleto para divulgação em escolas:

Botão para site:

Faixa para cartaz:

Faixa para cartaz:

Faixa para folder:

Faixa para folder:

Outdoor:

Cartaz:

Caricatura: Josenilson

Fiz essa "caricatura" hoje cedo, enquanto estava desenhando um layout para um site. Trata-se de uma auto-caricatura (se é que isso existe!). Fiz essa direto no photoshop com a tablet!

Portrait: Eduardo Rosa

Mais dois sketchs, dessa vez o modelo é o Eduardo Rosa. Na primeira versão ele ainda tinha a barba longa.

/* english */
Two more sketches, this time the model is Eduardo Rosa. In the first version he still had a long beard.

Portrait: Emanoel

Outro sketch rápido, feito durante uma reunião.

/* english */
Another quick sketch made ​​during a meeting.

Portrait: Michel

Mais um sketch rápido, feito diretamente com a esferográfica (dá-lhe canetas Bic), do Michel Will, professor e coordenador do curso de Comunicação Visual.

/* english */
Another quick sketch done directly with the pen. This one is Michel Will, professor and coordinator of the Visual Comunication course.

Portrait: Fernando Ruiz

Um sketch rápido que fiz em uma das aulas do curso de Comunicação Visual, no qual sou professor. Esse é o meu aluno Fernando.

/*english*/
A quick sketch I did in a school of Visual Communication course, where I teach. This is my student Fernando.

Portrait: La Luna

Depois de seis meses, finalmente tive tempo para estrear minha Wacom Bamboo. A primeira pintura é um retrato da Fernanda Luna, ex-aluna do curso de Comunicação Visual onde sou professor de Ilustração. A idéia era deixar a arte com cara de inacabada para que o resultado ficasse mais expontâneo.. espero ter alcançado o objetivo!


/* English */
After six months, I finally had time to debut my Wacom Bamboo. The first painting is a portrait of Fernanda Luna, a former student of Visual Communication course where I teach illustration. The idea was to make the art look like unfinished so that the result was more spontaneous .. I hope to meet the goal!

Observação: Praça da Igreja Matriz

Mais um sketch que pretendo transformar em aquarela assim que tiver tempo! Essa é a Praça em frente a Igreja Matriz, mas vista do lado da escadaria de pedras, na praça do Coreto.


/*english */
Another sketch that I plan to transform watercolors soon as I have enough time! This is the square opposite the Church, but viewed from the side of the staircase of rocks in the square's bandstand.

Observação: Igreja Matriz

Um rápido sketch da Igreja Matriz de Santana de Parnaíba, feito de um banco na esquina da rua do colégio Colasso. Ficou meio distorcido porque afinal, ficar olhando pra cima causa esse efeito haha.  Eu pretendo fazer uma aquarela desse desenho ... talvez na próxima semana?


/*english*/
A quick sketch of the Church of Santana de Parnaiba, made from a bank on the corner of the college Colasso. I intend to do a watercolor of this drawing... maybe next weekend?

Aquarela: Praça do Coreto

Mais uma experiência com aquarela. Dessa vez uma vista dos fundos da Igreja Matriz com o famoso Bar do Detó, feito do ponto de vista do Coreto, na praça do Centro Histórico de Santana de Parnaíba!

/*english*/
More experience with watercolor. This time a view of the funds of the Parish Church with the famous Bar Detó, made the point of view of the bandstand in the plaza of the historic center of Santana de Parnaíba!

Design: Site

Depois de algum tempo sem produzir sites, essa semana fiz o re-design da Home do site da empresa Duetec (http://www.duetec.com.br). Foi muito interessante saber que ainda lembro como se faz sites!

/*english */

After some time without producing sites, this week I did the re-design for the Homepage of the company's website Duetec (http://www.duetec.com.br). It was very interesting to know that I still remember how to make websites.

Observação: Vaso de Planta

Depois de vários retratos, uma coisa diferente. Mais uma tentativa de desenhar um vaso de planta. Do vaso eu até que gostei, mas a planta ainda é um dos meus calcanhares de Aquiles. 

/*english*/
After several portraits, a different thing. Another attempt to draw a potted plant. I liked the potted, but the plant is still one of my "Achilles' heels".

Portrait: Lilian VI

Mais um retrato da Lilian com seu novo look (cabelos lisos), feito na hora do almoço.

/* english */
Over a portrait of Lillian with her new look (straight hair). I made at lunchtime.

Portrait: Pedro I

Desculpem o sumiço! Andei doente e depois andem preparando material para umas palestras/apresentações na minha área de formação (Design Digital). Mas estou de volta! Eis ai alguns desenhos atrasados!

Esse aqui é o meu sogro Pedro. Achei que ficou bem parecido. Mas é estranho desenhá-lo sem o boné, afinal é muito raro vê-lo sem ele.

/* english */

Sorry for the disappearance! I've been sick and then busy preparing material for lectures / presentations on my area of training (Digital Design). But I'm back! Here are some old drawings!

This one is my father-in-law Pedro. I think the result was very good. 

Portrait: Ivete I

Duas tentativas de retratar a minha sogra, Ivete.

/*english*/
Two attempts to portray my mother-in-law, Ivete.

Aquarela: Museu de Santana de Parnaíba

Depois de uma semana sumido, resolvi fazer algo novo, afinal estava postando muitos retratos. Então como estava com saudades de pintar, resolvi arriscar uma aquarela. Essa é a casa do Museu de Santana de Parnaíba, que fica ao lado da Igreja Matriz.

/*english */
After a week gone, I decided to do something new, after all was posting many portraits. So as I was longing to paint, I decided to risk a watercolor. This is the house of the Museum of Santana de Parnaiba, which is adjacent to the Church.

Portrait: Lilian V

Mais um retrato da Lilian. Ela estava largada na cama e eu aproveitei para fazer mais essa experiência.

/*english*/
More a portrait of Lilian. She was dropped on the bed and I decided to make this drawing.

Portrait: Samara I

Ultimamente tenho postado muitos retratos, mas é porque é algo que faço com relativa rapidez, inclusive me renderam um freela na semana passada. Então eis mais um, dessa vez da minha irmã Samara.

/*english*/
Lately I have posted many portraits, but this is because I do fairly quickly, I even did a comission last week. So here's one more, this time my sister Samantha.

Portrait: Lilian IV

Minha modelo preferida. Não me canso de desenhá-la. ^__^

/*english*/
My favorite model. I never get tired of drawing her.

Portrait: JJ II

Mais um retrato do JJ, feito na hora do almoço, em cerca de dez minutos.
Esse ficou mais parecido, mas ainda não está do jeito que eu queria.

/*english*/
More a portrait of JJ, done at lunch, in about ten minutes.
This was more like, but it is not the way I wanted yet.

Observation: Mutsubishi LX200

Outro estudo de carros feito na hora do almoço em cerca de 5 minutos. Dessa vez a vítima foi o Mutsubishi LX200.

/*english*/
Another car's study, made at lunchtime. I drew in about five minutes. This time the victim was a Mitsubishi LX200.

Observation: Chevrolet Captive

Mais um estudo rápidos de carros feito na hora do almoço em frente ao shopping Alpha. Este é um Chevrolet Captive... ou deveria ser um!

/*english*/
Another sketch of cars made at lunchtime, in front of Alpha shopping. This was suposed to be a "Chevrolet Captive". It was suposed to be... ^_^

Portrait: Lilian III

E para finalizar os retratos da semana passada, mais um retrato da Lilian. Desta vez enquanto ela estava dormindo.

/* english */
To finish the pictures last week, plus a picture of Lillian. This time while she slept.

Portrait: Jonas I

Mais um retrato. Desta vez meu amigo Jonas.

/* english */
More portraits. This time my friend Jonas.

Portrait: Self-Portrait II (Auto-retrato)

Mais um auto-retrato. Desta vez eu tentei desenhar um ângulo um pouco diferente.

/*english*/

Another self-portrait. This time I tried to draw a slightly different angle.

Observação: 10 a 16 de Janeiro 2011

Resumo dos desenhos de observação da semana passada.

Minha gata Mioshi

Um Vaso de planta

Parabólica do vizinho

Portrait: JJ I

Esse eu particularmente acho que não ficou parecido, mas quem disse que os artistas não erram? Se fosse tudo fácil não teria a menor graça de tentar fazer certo?

/* english */
I personally think that this portrait is very diferent the model, but who said that artists do not make mistakes? If it were easy it would have none grace for trying to do, right?

Portrait: Self-Portrait I (Auto-retrato)

É isso ai pessoal, eu também faço auto-retratos, mas calma, eu não tenho o costume de arrancar minhas orelhas antes de desenhar (e nem depois)!
Depois de mais de um ano sem tentar um auto-retrato, finalmente resolvi fazer um. Acho que ficou bem parecido!

/* english */
That's right folks, I also do self-portraits, but calm, I do not have the custom to pluck my ears before drawing!
After over a year without attempting a self-portrait finally decided to make one. I think he was good looking!

Portrait: Lilian II

Mais um retrato da Lilian. É estranho vê-la sem os óculos depois de acostumar com o contrário.

/* english */
More a portrait of Lilian. It is strange to see it without glasses after getting used to the contrary.

Portrait: Lilian I

Como não poderia ser diferente o primeiro desenho que fiz no meu caderno tinha de ser a minha modelo prediléta, a Lilian, claro!
Ela estava na mesa da cozinha, desenhando nossa cafeteira, então aproveitei e fiz esse desenho.

/* english */
My first picture of the year could not be someone else, if not my favorite model, Lilian, of course!
She was drawing and I decided to do the same!

Portraits (Retratos) 2011

Assim como começei uma série de desenhos de observação, também comprei um caderno para fazer retratos.
Vou postando aos poucos o que fiz até o momento. Fiquei de olho, um de vocês pode ser o próximo à aparecer por aqui!

Observação: 01 a 09 de Janeiro de 2011

Resumo da primeira semana de Janeiro de 2011.

Minha gata Mioshi



Minha gata Mioshi


Minha gata Ry-oh-ki


Citroen


Notebook


Mochila


Fone de Ouvido e Token do Itaú


Auto-retrato na fisioterapia


Cadeira


Escritório em casa