Portraits 2013: Lidia

Portraits 2013: Amanda

Outro retrato dos alunos, desta vez é a Amanda. Ela estava pintada de índia para uma sessão de fotos, então aproveitei para retratá-la.

/* english */
Other portrait of my students. This time, presenting Amanda. She was dressed as a brazilian indian girl for a photo season, then I couldn't resists.

Portraits 2013: Bruna Luiza

Continuando a série de retratos dos alunos. Essa é a Bruna Luiza, que estava super concentrada nas pesquisas de internet.

/* english */

Continuing the series of portraits of the students. This is Luiza Bruna, who was super concentrated in internet searches.

Portraits 2013: Julia Gomes

O primeiro de uma série de retratos dos meus alunos.

/* english */
First of a new series of portraits of my students, taken at illustration classes.

Observação: Praça da Igreja Matriz

Mais um sketch que pretendo transformar em aquarela assim que tiver tempo! Essa é a Praça em frente a Igreja Matriz, mas vista do lado da escadaria de pedras, na praça do Coreto.


/*english */
Another sketch that I plan to transform watercolors soon as I have enough time! This is the square opposite the Church, but viewed from the side of the staircase of rocks in the square's bandstand.

Observação: Igreja Matriz

Um rápido sketch da Igreja Matriz de Santana de Parnaíba, feito de um banco na esquina da rua do colégio Colasso. Ficou meio distorcido porque afinal, ficar olhando pra cima causa esse efeito haha.  Eu pretendo fazer uma aquarela desse desenho ... talvez na próxima semana?


/*english*/
A quick sketch of the Church of Santana de Parnaiba, made from a bank on the corner of the college Colasso. I intend to do a watercolor of this drawing... maybe next weekend?

Aquarela: Praça do Coreto

Mais uma experiência com aquarela. Dessa vez uma vista dos fundos da Igreja Matriz com o famoso Bar do Detó, feito do ponto de vista do Coreto, na praça do Centro Histórico de Santana de Parnaíba!

/*english*/
More experience with watercolor. This time a view of the funds of the Parish Church with the famous Bar Detó, made the point of view of the bandstand in the plaza of the historic center of Santana de Parnaíba!

Observação: Vaso de Planta

Depois de vários retratos, uma coisa diferente. Mais uma tentativa de desenhar um vaso de planta. Do vaso eu até que gostei, mas a planta ainda é um dos meus calcanhares de Aquiles. 

/*english*/
After several portraits, a different thing. Another attempt to draw a potted plant. I liked the potted, but the plant is still one of my "Achilles' heels".

Portrait: Lilian VI

Mais um retrato da Lilian com seu novo look (cabelos lisos), feito na hora do almoço.

/* english */
Over a portrait of Lillian with her new look (straight hair). I made at lunchtime.

Portrait: Pedro I

Desculpem o sumiço! Andei doente e depois andem preparando material para umas palestras/apresentações na minha área de formação (Design Digital). Mas estou de volta! Eis ai alguns desenhos atrasados!

Esse aqui é o meu sogro Pedro. Achei que ficou bem parecido. Mas é estranho desenhá-lo sem o boné, afinal é muito raro vê-lo sem ele.

/* english */

Sorry for the disappearance! I've been sick and then busy preparing material for lectures / presentations on my area of training (Digital Design). But I'm back! Here are some old drawings!

This one is my father-in-law Pedro. I think the result was very good. 

Portrait: Ivete I

Duas tentativas de retratar a minha sogra, Ivete.

/*english*/
Two attempts to portray my mother-in-law, Ivete.

Aquarela: Museu de Santana de Parnaíba

Depois de uma semana sumido, resolvi fazer algo novo, afinal estava postando muitos retratos. Então como estava com saudades de pintar, resolvi arriscar uma aquarela. Essa é a casa do Museu de Santana de Parnaíba, que fica ao lado da Igreja Matriz.

/*english */
After a week gone, I decided to do something new, after all was posting many portraits. So as I was longing to paint, I decided to risk a watercolor. This is the house of the Museum of Santana de Parnaiba, which is adjacent to the Church.

Portrait: Lilian V

Mais um retrato da Lilian. Ela estava largada na cama e eu aproveitei para fazer mais essa experiência.

/*english*/
More a portrait of Lilian. She was dropped on the bed and I decided to make this drawing.

Portrait: Samara I

Ultimamente tenho postado muitos retratos, mas é porque é algo que faço com relativa rapidez, inclusive me renderam um freela na semana passada. Então eis mais um, dessa vez da minha irmã Samara.

/*english*/
Lately I have posted many portraits, but this is because I do fairly quickly, I even did a comission last week. So here's one more, this time my sister Samantha.

Portrait: Lilian IV

Minha modelo preferida. Não me canso de desenhá-la. ^__^

/*english*/
My favorite model. I never get tired of drawing her.

Portrait: JJ II

Mais um retrato do JJ, feito na hora do almoço, em cerca de dez minutos.
Esse ficou mais parecido, mas ainda não está do jeito que eu queria.

/*english*/
More a portrait of JJ, done at lunch, in about ten minutes.
This was more like, but it is not the way I wanted yet.

Observation: Mutsubishi LX200

Outro estudo de carros feito na hora do almoço em cerca de 5 minutos. Dessa vez a vítima foi o Mutsubishi LX200.

/*english*/
Another car's study, made at lunchtime. I drew in about five minutes. This time the victim was a Mitsubishi LX200.

Observation: Chevrolet Captive

Mais um estudo rápidos de carros feito na hora do almoço em frente ao shopping Alpha. Este é um Chevrolet Captive... ou deveria ser um!

/*english*/
Another sketch of cars made at lunchtime, in front of Alpha shopping. This was suposed to be a "Chevrolet Captive". It was suposed to be... ^_^

Portrait: Lilian III

E para finalizar os retratos da semana passada, mais um retrato da Lilian. Desta vez enquanto ela estava dormindo.

/* english */
To finish the pictures last week, plus a picture of Lillian. This time while she slept.

Portrait: Jonas I

Mais um retrato. Desta vez meu amigo Jonas.

/* english */
More portraits. This time my friend Jonas.