Portraits 2013: Lidia

Portraits 2013: Amanda

Outro retrato dos alunos, desta vez é a Amanda. Ela estava pintada de índia para uma sessão de fotos, então aproveitei para retratá-la.

/* english */
Other portrait of my students. This time, presenting Amanda. She was dressed as a brazilian indian girl for a photo season, then I couldn't resists.

Portraits 2013: Mavie

O quarto retrato da série. Esta é a Bruna Mavie.

Portraits 2013: Keisa

O terceiro da série de retratos dos alunos. Essa é a Keisa Kessia e suas volumosas madeixas!

Retratos: Alunos

Retratos de alunos, feitos no final do semestre, enquanto eles preparavam os arquivos para entrega nas diversas disciplinas do curso.

Em ordem de exibição: Antoninho, Douglas, Mayara e Vinícius

/* english */
Portraits of my students I made at school, while they were finishing their jobs. In order of exibition: Antoninho, Douglas, Mayara and Vinícius.

Portrait: Eduardo Rosa

Mais dois sketchs, dessa vez o modelo é o Eduardo Rosa. Na primeira versão ele ainda tinha a barba longa.

/* english */
Two more sketches, this time the model is Eduardo Rosa. In the first version he still had a long beard.

Portrait: Lilian VI

Mais um retrato da Lilian com seu novo look (cabelos lisos), feito na hora do almoço.

/* english */
Over a portrait of Lillian with her new look (straight hair). I made at lunchtime.

Portrait: Pedro I

Desculpem o sumiço! Andei doente e depois andem preparando material para umas palestras/apresentações na minha área de formação (Design Digital). Mas estou de volta! Eis ai alguns desenhos atrasados!

Esse aqui é o meu sogro Pedro. Achei que ficou bem parecido. Mas é estranho desenhá-lo sem o boné, afinal é muito raro vê-lo sem ele.

/* english */

Sorry for the disappearance! I've been sick and then busy preparing material for lectures / presentations on my area of training (Digital Design). But I'm back! Here are some old drawings!

This one is my father-in-law Pedro. I think the result was very good. 

Portrait: Ivete I

Duas tentativas de retratar a minha sogra, Ivete.

/*english*/
Two attempts to portray my mother-in-law, Ivete.

Portrait: Lilian V

Mais um retrato da Lilian. Ela estava largada na cama e eu aproveitei para fazer mais essa experiência.

/*english*/
More a portrait of Lilian. She was dropped on the bed and I decided to make this drawing.

Portrait: Samara I

Ultimamente tenho postado muitos retratos, mas é porque é algo que faço com relativa rapidez, inclusive me renderam um freela na semana passada. Então eis mais um, dessa vez da minha irmã Samara.

/*english*/
Lately I have posted many portraits, but this is because I do fairly quickly, I even did a comission last week. So here's one more, this time my sister Samantha.

Portrait: Lilian III

E para finalizar os retratos da semana passada, mais um retrato da Lilian. Desta vez enquanto ela estava dormindo.

/* english */
To finish the pictures last week, plus a picture of Lillian. This time while she slept.

Portrait: JJ I

Esse eu particularmente acho que não ficou parecido, mas quem disse que os artistas não erram? Se fosse tudo fácil não teria a menor graça de tentar fazer certo?

/* english */
I personally think that this portrait is very diferent the model, but who said that artists do not make mistakes? If it were easy it would have none grace for trying to do, right?

Portrait: Self-Portrait I (Auto-retrato)

É isso ai pessoal, eu também faço auto-retratos, mas calma, eu não tenho o costume de arrancar minhas orelhas antes de desenhar (e nem depois)!
Depois de mais de um ano sem tentar um auto-retrato, finalmente resolvi fazer um. Acho que ficou bem parecido!

/* english */
That's right folks, I also do self-portraits, but calm, I do not have the custom to pluck my ears before drawing!
After over a year without attempting a self-portrait finally decided to make one. I think he was good looking!

Portrait: Lilian I

Como não poderia ser diferente o primeiro desenho que fiz no meu caderno tinha de ser a minha modelo prediléta, a Lilian, claro!
Ela estava na mesa da cozinha, desenhando nossa cafeteira, então aproveitei e fiz esse desenho.

/* english */
My first picture of the year could not be someone else, if not my favorite model, Lilian, of course!
She was drawing and I decided to do the same!

Portraits (Retratos) 2011

Assim como começei uma série de desenhos de observação, também comprei um caderno para fazer retratos.
Vou postando aos poucos o que fiz até o momento. Fiquei de olho, um de vocês pode ser o próximo à aparecer por aqui!

Modelo Vivo: Li-chan XI

Um rápido estudo da Lilian lendo o e-mail dela. Nem deu tempo de desenhar o notebook porque ela saiu correndo!

Modelo Vivo: Li-chan X

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.

Modelo Vivo: Li-chan IX

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.

Modelo Vivo: Li-chan VIII

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.