Como ela tem sido minha professora na arte da pintura com lápis de cor, resolvi mostrar aqui alguns trabalhos dela.... um dia eu chego lá!
Esse é o Ceres, um dos "Gênios" que aparecem no mangá/anime Magic Knights Rayearth (Guerreiras Mágicas de Rayearth).
Dados técnicos:
Ilustração: Lilian Stocco
Cores (lápis de cor faber castel): Lilian Stocco
2 comentários:
Windows é um sistema operacional criado pela Microsoft, meu caro...
Esse é mashin Ceres, o dragão marinho. E a tradução foi feita errada, pra variar. A tradução de Mashin não é gênio, não temos um equivalente pra essa palavra. Robo também é incorreto.
Parabéns pelo seu mico, foi do tamanho do Sr Kong! =_=
Hahah, tem razão, eu escrevi errado mesmo! Já corrigi! Eu sempre troco o Windam (e naum windows) com o Ceres... deve ser pq eu só assisti uns 3 ou 4 episódios de Rayearth! Valeu pelo puxão de orelha!
É, quanto as traduções não há o que fazer, eles sempre traduzem/adaptam da maneira que lhes convém.. muito embora várias vezes isso seja imposição da própria licenciante! Mas eu gosto da adaptação para Gênio.. é melhor do que robô! Mas sempre que possível eu prefiro os termos no original...
Valeu pelo alerta! Gomen Nassai!
Postar um comentário