Retratos: Alunos

Retratos de alunos, feitos no final do semestre, enquanto eles preparavam os arquivos para entrega nas diversas disciplinas do curso.

Em ordem de exibição: Antoninho, Douglas, Mayara e Vinícius

/* english */
Portraits of my students I made at school, while they were finishing their jobs. In order of exibition: Antoninho, Douglas, Mayara and Vinícius.

Observação: Praça da Igreja Matriz

Mais um sketch que pretendo transformar em aquarela assim que tiver tempo! Essa é a Praça em frente a Igreja Matriz, mas vista do lado da escadaria de pedras, na praça do Coreto.


/*english */
Another sketch that I plan to transform watercolors soon as I have enough time! This is the square opposite the Church, but viewed from the side of the staircase of rocks in the square's bandstand.

Observação: Igreja Matriz

Um rápido sketch da Igreja Matriz de Santana de Parnaíba, feito de um banco na esquina da rua do colégio Colasso. Ficou meio distorcido porque afinal, ficar olhando pra cima causa esse efeito haha.  Eu pretendo fazer uma aquarela desse desenho ... talvez na próxima semana?


/*english*/
A quick sketch of the Church of Santana de Parnaiba, made from a bank on the corner of the college Colasso. I intend to do a watercolor of this drawing... maybe next weekend?

Observação: Vaso de Planta

Depois de vários retratos, uma coisa diferente. Mais uma tentativa de desenhar um vaso de planta. Do vaso eu até que gostei, mas a planta ainda é um dos meus calcanhares de Aquiles. 

/*english*/
After several portraits, a different thing. Another attempt to draw a potted plant. I liked the potted, but the plant is still one of my "Achilles' heels".

Portrait: Lilian V

Mais um retrato da Lilian. Ela estava largada na cama e eu aproveitei para fazer mais essa experiência.

/*english*/
More a portrait of Lilian. She was dropped on the bed and I decided to make this drawing.

Portrait: Samara I

Ultimamente tenho postado muitos retratos, mas é porque é algo que faço com relativa rapidez, inclusive me renderam um freela na semana passada. Então eis mais um, dessa vez da minha irmã Samara.

/*english*/
Lately I have posted many portraits, but this is because I do fairly quickly, I even did a comission last week. So here's one more, this time my sister Samantha.

Portrait: JJ II

Mais um retrato do JJ, feito na hora do almoço, em cerca de dez minutos.
Esse ficou mais parecido, mas ainda não está do jeito que eu queria.

/*english*/
More a portrait of JJ, done at lunch, in about ten minutes.
This was more like, but it is not the way I wanted yet.

Observation: Mutsubishi LX200

Outro estudo de carros feito na hora do almoço em cerca de 5 minutos. Dessa vez a vítima foi o Mutsubishi LX200.

/*english*/
Another car's study, made at lunchtime. I drew in about five minutes. This time the victim was a Mitsubishi LX200.

Observation: Chevrolet Captive

Mais um estudo rápidos de carros feito na hora do almoço em frente ao shopping Alpha. Este é um Chevrolet Captive... ou deveria ser um!

/*english*/
Another sketch of cars made at lunchtime, in front of Alpha shopping. This was suposed to be a "Chevrolet Captive". It was suposed to be... ^_^

Portrait: Lilian III

E para finalizar os retratos da semana passada, mais um retrato da Lilian. Desta vez enquanto ela estava dormindo.

/* english */
To finish the pictures last week, plus a picture of Lillian. This time while she slept.

Portrait: Jonas I

Mais um retrato. Desta vez meu amigo Jonas.

/* english */
More portraits. This time my friend Jonas.

Portrait: Self-Portrait II (Auto-retrato)

Mais um auto-retrato. Desta vez eu tentei desenhar um ângulo um pouco diferente.

/*english*/

Another self-portrait. This time I tried to draw a slightly different angle.

Observação: 10 a 16 de Janeiro 2011

Resumo dos desenhos de observação da semana passada.

Minha gata Mioshi

Um Vaso de planta

Parabólica do vizinho

Observação: 01 a 09 de Janeiro de 2011

Resumo da primeira semana de Janeiro de 2011.

Minha gata Mioshi



Minha gata Mioshi


Minha gata Ry-oh-ki


Citroen


Notebook


Mochila


Fone de Ouvido e Token do Itaú


Auto-retrato na fisioterapia


Cadeira


Escritório em casa

Modelo Vivo: Li-chan XI

Um rápido estudo da Lilian lendo o e-mail dela. Nem deu tempo de desenhar o notebook porque ela saiu correndo!

Cars: Shelby GT500KR (digital painting)

Um estudo rápido de cores no photoshop da arte anterior.
Esse Shelby GT500KR é o primeiro de uma série de artes sobre carros que postarei no blog. Se alguém tiver sugestão de algum carro bacana (tantos novos quanto antigos) é só avisar que vou apreciar desenhar. E calma Jonas, o seu Camaro é o próximo da lista!

/* english */

A quick photoshop colors on the prior art.
This Shelby GT500KR is the first in a series of drawings of cars that will post on the blog. If anyone has any suggestion of cool car (both new and old) just tell that I enjoy drawing. And calm Jonas, his Camaro is next on the list!

Cars: Shelby GT500KR

Feliz Ano Novo para todos!
O final de ano é sempre uma correria sem fim... o resultado foi o total abandono do blog! Foi mal galera! Esse ano vou fazer um esforço para postar toda semana! Objetivo de ano novo!

Certa vez o Edde Wagner (http://eddewagner.blogspot.com/) me disse que eu levo jeito para desenhar essas máquinas e as vezes parece que ele tem razão hehe.
Eis ai um desenho do Shelby GT500KR.
Espero que gostem!

E vamos nos esforçar nesse ano para realizar os nossos objetivos! Todos juntos galera, não vamos deixar nossas conversas do ano novo ficarem só na intenção! Mãos à obra!

/* english */
Happy New Year to all!
The holiday season is always a rush without end ... the result was total abandonment of the blog! Sorry everybody ! This year I will make an effort to post every week! Purpose of new year!

Some time ago Edde Wagner (http://eddewagner.blogspot.com/) told me that I take way to design these machines and it seems he was right hehe.
Lo, a drawing of the Shelby GT500KR.
I hope you enjoy it!

And this year we will strive to accomplish our goals! All together, guys, let's not let our wishes become only wishes! Get to work!

Digital Painting: Royo I

Mais estudo de pintura digital, feito com base na arte do grande mestre Luis Royo, dando continuidade a série de pinturas baseadas na arte de grandes mestres que admiro. Esse ai foi feito com base em um sketch do livro Wild Sketches volume #1. Como a arte não estava totalmente definida eu fiz algumas mudanças para poder finalizar a pintura.


/* english */
More study of digital painting, done on the basis of great art master Luis Royo, continuing series of paintings based on art by great masters that I admire. That one was based on a sketch book Wild Sketches Volume # 1. As the art was not fully set I made some changes in order to finish the painting.

Modelo Vivo: Li-chan X

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.

Modelo Vivo: Li-chan IX

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.