Portraits 2013: Lidia

Portraits 2013: Amanda

Outro retrato dos alunos, desta vez é a Amanda. Ela estava pintada de índia para uma sessão de fotos, então aproveitei para retratá-la.

/* english */
Other portrait of my students. This time, presenting Amanda. She was dressed as a brazilian indian girl for a photo season, then I couldn't resists.

Portraits 2013: Mavie

O quarto retrato da série. Esta é a Bruna Mavie.

Portraits 2013: Keisa

O terceiro da série de retratos dos alunos. Essa é a Keisa Kessia e suas volumosas madeixas!

Portraits 2013: Bruna Luiza

Continuando a série de retratos dos alunos. Essa é a Bruna Luiza, que estava super concentrada nas pesquisas de internet.

/* english */

Continuing the series of portraits of the students. This is Luiza Bruna, who was super concentrated in internet searches.

Portraits 2013: Julia Gomes

O primeiro de uma série de retratos dos meus alunos.

/* english */
First of a new series of portraits of my students, taken at illustration classes.

Retratos: Alunos

Retratos de alunos, feitos no final do semestre, enquanto eles preparavam os arquivos para entrega nas diversas disciplinas do curso.

Em ordem de exibição: Antoninho, Douglas, Mayara e Vinícius

/* english */
Portraits of my students I made at school, while they were finishing their jobs. In order of exibition: Antoninho, Douglas, Mayara and Vinícius.

Portrait: Eduardo Rosa

Mais dois sketchs, dessa vez o modelo é o Eduardo Rosa. Na primeira versão ele ainda tinha a barba longa.

/* english */
Two more sketches, this time the model is Eduardo Rosa. In the first version he still had a long beard.

Portrait: Emanoel

Outro sketch rápido, feito durante uma reunião.

/* english */
Another quick sketch made ​​during a meeting.

Portrait: Michel

Mais um sketch rápido, feito diretamente com a esferográfica (dá-lhe canetas Bic), do Michel Will, professor e coordenador do curso de Comunicação Visual.

/* english */
Another quick sketch done directly with the pen. This one is Michel Will, professor and coordinator of the Visual Comunication course.

Portrait: Fernando Ruiz

Um sketch rápido que fiz em uma das aulas do curso de Comunicação Visual, no qual sou professor. Esse é o meu aluno Fernando.

/*english*/
A quick sketch I did in a school of Visual Communication course, where I teach. This is my student Fernando.

Portrait: La Luna

Depois de seis meses, finalmente tive tempo para estrear minha Wacom Bamboo. A primeira pintura é um retrato da Fernanda Luna, ex-aluna do curso de Comunicação Visual onde sou professor de Ilustração. A idéia era deixar a arte com cara de inacabada para que o resultado ficasse mais expontâneo.. espero ter alcançado o objetivo!


/* English */
After six months, I finally had time to debut my Wacom Bamboo. The first painting is a portrait of Fernanda Luna, a former student of Visual Communication course where I teach illustration. The idea was to make the art look like unfinished so that the result was more spontaneous .. I hope to meet the goal!

Portrait: Lilian VI

Mais um retrato da Lilian com seu novo look (cabelos lisos), feito na hora do almoço.

/* english */
Over a portrait of Lillian with her new look (straight hair). I made at lunchtime.

Portrait: Pedro I

Desculpem o sumiço! Andei doente e depois andem preparando material para umas palestras/apresentações na minha área de formação (Design Digital). Mas estou de volta! Eis ai alguns desenhos atrasados!

Esse aqui é o meu sogro Pedro. Achei que ficou bem parecido. Mas é estranho desenhá-lo sem o boné, afinal é muito raro vê-lo sem ele.

/* english */

Sorry for the disappearance! I've been sick and then busy preparing material for lectures / presentations on my area of training (Digital Design). But I'm back! Here are some old drawings!

This one is my father-in-law Pedro. I think the result was very good. 

Portrait: Ivete I

Duas tentativas de retratar a minha sogra, Ivete.

/*english*/
Two attempts to portray my mother-in-law, Ivete.

Portrait: Lilian V

Mais um retrato da Lilian. Ela estava largada na cama e eu aproveitei para fazer mais essa experiência.

/*english*/
More a portrait of Lilian. She was dropped on the bed and I decided to make this drawing.

Portrait: Lilian IV

Minha modelo preferida. Não me canso de desenhá-la. ^__^

/*english*/
My favorite model. I never get tired of drawing her.

Portrait: JJ II

Mais um retrato do JJ, feito na hora do almoço, em cerca de dez minutos.
Esse ficou mais parecido, mas ainda não está do jeito que eu queria.

/*english*/
More a portrait of JJ, done at lunch, in about ten minutes.
This was more like, but it is not the way I wanted yet.

Portrait: Lilian III

E para finalizar os retratos da semana passada, mais um retrato da Lilian. Desta vez enquanto ela estava dormindo.

/* english */
To finish the pictures last week, plus a picture of Lillian. This time while she slept.

Portrait: Jonas I

Mais um retrato. Desta vez meu amigo Jonas.

/* english */
More portraits. This time my friend Jonas.