Portraits 2013: Lidia

Portraits 2013: Amanda

Outro retrato dos alunos, desta vez é a Amanda. Ela estava pintada de índia para uma sessão de fotos, então aproveitei para retratá-la.

/* english */
Other portrait of my students. This time, presenting Amanda. She was dressed as a brazilian indian girl for a photo season, then I couldn't resists.

Portraits 2013: Mavie

O quarto retrato da série. Esta é a Bruna Mavie.

Portraits 2013: Keisa

O terceiro da série de retratos dos alunos. Essa é a Keisa Kessia e suas volumosas madeixas!

Retratos: Alunos

Retratos de alunos, feitos no final do semestre, enquanto eles preparavam os arquivos para entrega nas diversas disciplinas do curso.

Em ordem de exibição: Antoninho, Douglas, Mayara e Vinícius

/* english */
Portraits of my students I made at school, while they were finishing their jobs. In order of exibition: Antoninho, Douglas, Mayara and Vinícius.

Portrait: Eduardo Rosa

Mais dois sketchs, dessa vez o modelo é o Eduardo Rosa. Na primeira versão ele ainda tinha a barba longa.

/* english */
Two more sketches, this time the model is Eduardo Rosa. In the first version he still had a long beard.

Portrait: Lilian IV

Minha modelo preferida. Não me canso de desenhá-la. ^__^

/*english*/
My favorite model. I never get tired of drawing her.

Portrait: JJ II

Mais um retrato do JJ, feito na hora do almoço, em cerca de dez minutos.
Esse ficou mais parecido, mas ainda não está do jeito que eu queria.

/*english*/
More a portrait of JJ, done at lunch, in about ten minutes.
This was more like, but it is not the way I wanted yet.

Portrait: Lilian III

E para finalizar os retratos da semana passada, mais um retrato da Lilian. Desta vez enquanto ela estava dormindo.

/* english */
To finish the pictures last week, plus a picture of Lillian. This time while she slept.

Portrait: Jonas I

Mais um retrato. Desta vez meu amigo Jonas.

/* english */
More portraits. This time my friend Jonas.

Portrait: Self-Portrait II (Auto-retrato)

Mais um auto-retrato. Desta vez eu tentei desenhar um ângulo um pouco diferente.

/*english*/

Another self-portrait. This time I tried to draw a slightly different angle.

Portrait: JJ I

Esse eu particularmente acho que não ficou parecido, mas quem disse que os artistas não erram? Se fosse tudo fácil não teria a menor graça de tentar fazer certo?

/* english */
I personally think that this portrait is very diferent the model, but who said that artists do not make mistakes? If it were easy it would have none grace for trying to do, right?

Portrait: Lilian II

Mais um retrato da Lilian. É estranho vê-la sem os óculos depois de acostumar com o contrário.

/* english */
More a portrait of Lilian. It is strange to see it without glasses after getting used to the contrary.

Portrait: Lilian I

Como não poderia ser diferente o primeiro desenho que fiz no meu caderno tinha de ser a minha modelo prediléta, a Lilian, claro!
Ela estava na mesa da cozinha, desenhando nossa cafeteira, então aproveitei e fiz esse desenho.

/* english */
My first picture of the year could not be someone else, if not my favorite model, Lilian, of course!
She was drawing and I decided to do the same!

Modelo Vivo: Li-chan XI

Um rápido estudo da Lilian lendo o e-mail dela. Nem deu tempo de desenhar o notebook porque ela saiu correndo!

Modelo Vivo: Li-chan X

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.

Modelo Vivo: Li-chan IX

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.

Modelo Vivo: Li-chan VIII

Mais um desenho de observação com modelo vivo.

/* english */
Another observation drawing with live model.

Li-chan VI

Mais estudos de modelo vivo. Aproveitei para testar uma técnica que estava discutindo com o meu brother Shazam (http://hiluziel.deviantart.com/).

/* english */
Further studies of live models. Further studies of live models. I started to test a technique that was discussing with my "brother" Shazam (http://hiluziel.deviantart.com/).

Li-chan IV

Outro da série "Li-chan"... esse foi bem rapido aproveitando que ela cochilou apoiada no braço enquanto olhava nossa nova gatinha, a "Mioshi"...