Portrait: Lilian II

Mais um retrato da Lilian. É estranho vê-la sem os óculos depois de acostumar com o contrário.

/* english */
More a portrait of Lilian. It is strange to see it without glasses after getting used to the contrary.

Portrait: Lilian I

Como não poderia ser diferente o primeiro desenho que fiz no meu caderno tinha de ser a minha modelo prediléta, a Lilian, claro!
Ela estava na mesa da cozinha, desenhando nossa cafeteira, então aproveitei e fiz esse desenho.

/* english */
My first picture of the year could not be someone else, if not my favorite model, Lilian, of course!
She was drawing and I decided to do the same!

Life Drawing II

Outro estudo da minha modelo preferida, a Lilian. Mas esse foi feito bem rapidão, só para capturar a pose então não está não legal quanto poderia ser... foi mal Li-chan!

Pin-up XX

Mais desenhos de modelo vivo. Mais uma vez a Li-chan (http://arteatenacabeca.blogspot.com/), minha querida esposa é a modelo!


/* english */
More life drawing studies. The model is Li-chan (http://arteatenacabeca.blogspot.com/), my wife.

Pin-up XIX

Mais um pin-up. Mais uma vez a modelo é a Lilian!

/* english */
One more pin-up. The model is Lilian, again!

Pin-up XVIII

Mais um pin-up da Lilian. Esse eu gostei muito, pois ela fez uma expressão interessante! Sem contar que dessa vez eu pude adicionar um pouco de sombras ao desenho, pois ultimamente estava fazendo apenas trabalhos de linhas, sem sombras para dar volume!

/* english */
Another pin-up of Lilian, my wife. I liked this drawing because she had a great expression on her face! And this time, I put light and dark on drawing.

Pin-up XVII

Mais um pin-up da Lilian!

* english */
One more pin-up of Lilian, my wife!

Pin-up XVI

Mais estudos de modelo vivo. Como sempre a Lilian de modelo!

Pin-up XV

Mais um da série pin-ups. E mais uma vez a modelo é a Lilian!

Pin-up XIV

Desenhar pin-ups é muito bom, principalmente se for de modelo vivo! Esse ai é mais um da Lilian, minha esposa! Ainda bem que ela se empolga com a idéia de posar... é uma das vantagens de se ter uma esposa atriz... elas incorporam a personagem!

Pin-up XIII

Meu tema preferido novamente. Mais estudos da minha esposa Lilian.
Ultimamente ela tem dedicado seu tempo para fazer duas coisas: Primeiro desenhar nossos filhotes (o Miruru, nosso cachorro, e a Ry-oh-ki, nossa gata); Segundo, fazer crochê!
Então eu aproveito quando ela está lá empolgada e concentrada nas suas atividades e começo a desenhá-la!

Pin-up XII

Mais um estudo de observação da minha esposa Lilian. Enquanto a gente esperava os blocos de carnaval saírem nas ruas de Santana de Parnaíba, ontem, ela ficou fazendo crochê e eu, claro, aproveitei para desenhar...

Fiz esse desenho para o blog de Desenhos de Observação(http://desenhosdeobservacao.blogspot.com/) que o meu ex-professor da Quanta., o Edde Wagner (http://eddewagner.blogspot.com/) criou.

PIn-up XI

Mais um pin-up. A modelo como sempre é a Li-chan!

/* english */
Another pin-up. The model is Li-chan.

Pin-up IX

Mais pin-ups das minhas gatinhas...

/* english */
More pin-ups of my little cats...

Pin-up VIII

Mais pin-ups da minha gatinha...

/* english */
More pin-ups of my little cat...

Blog da Lilian

Todos tinham pedido e finalmente a Lilian, minha esposa, criou o seu blog! Quem quiser ver o trabalho dela basta acessar http://arteatenacabeca.blogspot.com


/* english */
Lilian, my wife, finally created her blog. The address is: http://arteatenacabeca.blogspot.com

Ducks

Meus amigos sabem que a minha esposa Lilian tem um grande talento artístico... e algumas vezes ela nos dá obras de arte!

Essa é a última pérola que ela criou!


/* english */
My friends know that my wife Lilian has a great artistic talent... and sometimes she gives us works of art!

This is the last pearl that she created!

Witchblade Takeru I

Mais um desenho da Lilian.
Ainda não está finalizado, claro, ela vai sombrear e depois eu posto novamente. Ela gostou pakas dessa versão mangá da Witchblade e fez dois desenhos. Esse é o segundo, preciso escanear o primeiro para postar!

Dados:
Desenho por: Lilian Stocco


/* english */
One more drawing of Lilian, my wife. She liked very much of Witchblade Takeru.

Pin-up VII

Acho que depois que comecei a desenhar pin-ups meu traço melhorou bastante haha... deve ser porque desenhar com referências ajuda a matar os costumeiros vícios de desenho...

Dados técnicos:
Desenho: lapiseira 2B 0.7mm
Tempo: 20 minutos

/* english */
After I start to draw pin-ups I think my trace my trace improved a
lot. It must be because to draw with references helps to surpass usual vices of
drawing…

Technical Information:
Sketch: pencil 2B 0.7mm
Time: 20 minutes

Pin-up VI

Acho que eu já disse isso uma duzia de vezes, mas realmente desenhar pin-ups é muito divertido!
Então está ai mais um para a coleção.

Dados técnicos:
Esboço: Lápis 4B
Finalização: lapiseira 0.7mm, 2B
Tempo estimado: 15 minutos

/* English */
I already said this, draw pin-ups is very funny!
So, here it's one more to the collection.